التاريخ والثقافة · التاريخ · ناس · 10 دقائق

اليودايمونيون

طلبة فيزياء، وعجلة كازينو اشتروها كاش، وحاسوب صغير لدرجة إنك تلبسو وتمشي بيهو للطاولة.

الإجابة باختصار

من 1976 لحدي 1981 مجموعة طلبة فيزياء في سانتا كروز بنوا حواسيب رقمية بتوقّت الكورة والدوّار وبتحدد قطاع من العجلة والرهانات لسه مفتوحة. تجاربهم وعدت بميزة 44%، وأول جلسة طويلة جابت حوالي 25%. والأجهزة فضلت تتعطل، والنسخة الاتبنت جوّا حذاء غلبها التشويش الكهربائي سنة 1981، وكسبوا كم ألف دولار بس.

سنين المشروع
1976–1981
طريقة الشغل
توقيت الكورة والدوّار
الميزة
44% في التجارب · ≈ 25% في الطاولة
كسبوا كم
كم ألف دولار

إحساس في بار في لاس فيغاس، سنة 1975

Doyne Farmer recalls forming Eudaemonic Enterprises with Norman Packard and friends while in graduate school. They hoped roulette winnings would fund a science commune. Their idea depended on measuring the physical game, rather than changing stakes after wins or losses.

عجلة في مختبر الفيزياء

في ربيع 1976 فارمر ودان براون دفعوا $1,500 كاش في عجلة كازينو مجدّدة من ورشة في رينو، وقالوا إنها لحفلة جمعية طلابية. ولشهور كانوا بيشيلوها بالليل لمختبر التدريس في الجامعة وبيقيسوها بحسّاسات أشعة تحت حمراء، وساعة إلكترونية مصنوعة في البيت، وكاميرا بتشتغل مع صوت دقّة الكورة في الحديد. والحاجات اللقوها لسه قائمة قصيرة كويسة بالبيفرق في الدورة. الهوا هو البيعمل أغلب التبطيء، أكتر من المسار. والعجلة المختلّة الاستواء ولو بعُشر بوصة بس بتغيّر المكان البتفارق فيهو الكورة المسار، وفي العجلة المائلة الكورة غالبًا بتنزل من الجانب المرتفع، وده بيسهّل التنبؤ. والكور ما زي بعض: كورة التيفلون كانت بتبطّئ بسرعة ضعف كورة من خامة كور البلياردو. وبعد ما الكورة تفارق المسار لسه بتنط، وفي المتوسط ما أكتر من ربع لحدي تلت اللفّة. النطّة دي كانت السؤال الخطة كلها معلّقة فيهو، وطلعت ما واسعة لدرجة تمسح التنبؤ. وفي آخر الصيف قدّروا الميزة الممكنة بنسبة 44%، ذات الرقم القالو ثورب عن جهازو.

في عجلة مختبر مائلة، الكورة وهي بتبطّئ بتفارق المسار من الجانب المرتفع.

فيزياء عجلة الروليت

الشركة والفطيرة

سمّوا المشروع Eudaemonic Enterprises، من كلمة يونانية معناها سعادة الحياة الماشية بالعقل. وكل زول اشتغل فيهو كان حياخد من الأرباح الجاية على قدر الساعات الاشتغلها: حتة من الحاجة السمّوها Eudaemonic Pie («فطيرة اليودايمونيين»). والأرباح كان المفروض تموّل مجتمع أصحاب بيعملوا علم على كيفهم.

حاسوب تحت الباط، 1976–1978

Farmer says the first equipment was worn under the arm and a later version fitted inside a shoe. Toe switches supplied timing information, and vibrating signals communicated the prediction. One person measured the ballالمعداتالكورةالكورة الصغيّرة البيطلقوها في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكور الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرا الكلام كلّو ← and rotorالمعداتالدوّارالجزء البيلف في العجلة والشايل الخانات.اقرا الكلام كلّو ←; another placed bets. The method needed enough time between measuring the spin and the close of betting.

مفتاح في إصبع الرجل كان بيوقّت الكورة؛ والحاسوب المربوط في الجسم بيهزّ بقطاع.

عجلات الروليت في لاس فيغاس

صيف سنة 1978

A useful prediction still has to reach the bettor in time. The computer, switches, power supply and communication link all form part of that system. A failure at any stage can make an otherwise useful calculation impossible to act on. This is why a model’s estimated advantage should not be treated as the return of a working casino device.

المشروع، سنة بسنة
التطوير

قياسات للعجلة وحاسوب بيتلبس، زي ما وصفهم فارمر.

نوفمبر 1981

المتحف بيوصف تشويش راديو خرّب تجربة Sundance.

1985

كتاب توماس باس The Eudaemonic Pie بينزل.

حاسوب الحذاء، 1980–1981

The Heinz Nixdorf MuseumsForum, which displays the shoe computer, describes a November 1981 trial at the Sundance in Las Vegas. Farmer used a toe switch to time the ball. A transmitter sent the predicted wheel sectorالعجلةالقطاعقوس متّصل من الخانات في العجلة، ما زي المجموعة الفي لوحة الرهان.اقرا الكلام كلّو ← to Bass, who received vibrating signals in his shoe and placed the bets.

The museum reports that casino electronics disrupted the radio link and made the signals unreadable. The team decided against another lengthy rebuild. Its account supports a hardware problem during that trial, not a general claim that electronic prediction always succeeds or always fails.

تشويش ماكينات السلوت والنيون والكاميرات غرّق الوصلة اللاسلكية الضعيفة حقّت الأحذية.

الـ44% معناها شنو

On a uniform American wheel, a fixed straight-up bet wins with probabilityرياضياتالاحتمالفرصة إنو نتيجة تحصل، من 0 لحدّي 1 أو من 0% لحدّي 100%. رقم واحد: 1/37 = 2.70%.اقرا الكلام كلّو ← 1/38. At a 35:1 net payoutالمالالدفعالبيرجّعو الرهان الكسبان، وبيقولوهو بصيغة «X مقابل 1» فوق مبلغ الرهان البيرجع.اقرا الكلام كلّو ←, its expected return is 36/38 − 1, or −5.26%. If a prediction method truly raises the hit probability to 1/25 on the bets selected, the same calculation gives +44%.

This is conditional arithmetic, not a measurement of the Eudaemons’ device. A real estimate would need the bets placed, the outcomes and uncertainty. Predicting a sector also differs from making a single-number bet; the return must be calculated across the full stake.

الرقم المختار بيكسب مرة كلرهان الرقم الواحد بيسوى كم
38 دورة (بدون تنبؤ)−5.26%
36 دورة0%
30 دورة+20%
25 دورة+44%
19 دورة+89%
عجلة أمريكية، 35 مقابل 1. القيمة هي 36 مقسومة على عدد الدورات، ناقص 1.

الروليت الأمريكي: العجلة والقواعد حقّتو

ليه الميزة الكبيرة كانت لسه زي القمار

A positive expected return does not make a short session predictable. In an illustrative model with independent spinsرياضياتالدورات المستقلةكل دورة عندها نفس الاحتمالات مهما كان الحصل قبلها. وده أساس كل حساب في الموقع ده.اقرا الكلام كلّو ←, one unitالمالالوحدةمبلغ الرهان الأساسي البيشتغل بيهو النظام أو اللاعب. التدرّجات بيوصفوها بالوحدات عشان تنفع في أي طاولة.اقرا الكلام كلّو ← on a single number each spin, a true hit probability of 1/25 and a 35:1 payout, the player is still behind after 100 spins about 23.2% of the time. That is the probability of zeroالعجلةالصفرالخانة الخضراء الوحيدة الما بيغطّيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ مصدر أفضلية الكازينو. وبيسمّوهو برضو: الصفر الواحد، 0.اقرا الكلام كلّو ←, one or two wins.

This example is not a reconstruction of the group’s sector bets. Smaller stakes reduce the money exposed, but they do not eliminate losses or establish that a particular bankrollالمالرأس مال اللعبالمبلغ كلو الشلتو على جنب للعب. وإدارة رأس المال إنك تقرّر قدّر شنو منو حتخاطر بيهو في كل رهان وفي كل جلسة.اقرا الكلام كلّو ← is safe.

كلّف كم وجاب كم

Bass’s preview gives a 44% advantage estimate; Farmer’s retrospective account reports 20%. These figures should stay attached to their sources. Without matching test conditions and betting records, they are not interchangeable measurements.

A percentage advantage is also different from money earned. Net profit would need to account for stakes, payouts, equipment and other costs. The sources used here do not establish a complete audited profit-and-loss account.

قراية الكتاب هسع

توماس باس، الكان بيختّ الرهانات في آخر رحلة، حكى القصة في The Eudaemonic Pie (1985)، معتمد على مقابلات طويلة مع المجموعة، وهو مصدر الصفحة دي. لكن التاريخ القصير للروليت الفيهو أقل ثقة من حكايتو عن المشروع. بيكرر حكاية الستة كتبة الأجّرهم جاغر، ودي أصلها كتاب من سنة 1901 وما أقدم من كدا (شوف جوزيف جاغر)، وبيختّ تجربة ثورب وشانون في الكازينو سنة 1962، في حين إنو روايات ثورب ذاتو بتقول صيف 1961.

أسئلة

اليودايمونيون بقوا أغنيا؟

لا. كسبوا كم ألف دولار برهانات عشرة سنتات وخمسة وعشرين سنتًا، وصرفوا حوالي $15,000 وآلاف الساعات.

الحكاية دي كانت قانونية؟

لمن لعبوا، نيفادا ما كان فيها قانون ضد التنبؤ بلعبة بواسطة جهاز. وفيها قانون زي ده من سنة 1985، وأغلب الأماكن الفيها كازينوهات هسع عندها قانون زيّو.

الطريقة دي بتنفع هسع؟

ما بتنفع في الأماكن البتتقفل فيها الرهانات أول ما الكورة تنرمي، زي الاستوديوهات المباشرة، ودخول جهاز زي ده للكازينو جريمة في أغلب الولايات القضائية.

متعة الرياضيات

جرّب تحلّها براك أول. كل حل مطوي؛ افتحو لمّن تكون جاهز.

  1. Suppose a prediction gives a straight-up bet paying 35:1 an expected return of +44% of its stake. What hit probabilityرياضياتالاحتمالفرصة إنو نتيجة تحصل، من 0 لحدّي 1 أو من 0% لحدّي 100%. رقم واحد: 1/37 = 2.70%.اقرا الكلام كلّو ← does that require? On a 38-pocketالمعداتالخانةواحدة من الـ37 خانة المرقّمة في الدوّار. وبيسمّوها برضو: الفتحة، الكأس.اقرا الكلام كلّو ← wheel, how many pockets would need to be excluded in a model that assigns equal probability to every remaining pocket?

    عرض الحل

    الإجابة مرة واحدة في كل 25 دورة. ودي نفس الحاجة لو استبعدت 13 خانة وخلّيت 25.

    A winning chipالمالالفيشةقطعة بتمثّل مبلغ ثابت، بتختّها في لوحة الرهان عشان تعمل رهان. وبيسمّوها برضو: check.اقرا الكلام كلّو ← comes back with 35 more: 36 chips. If the number wins once in n spins, n chips staked bring 36 back, so the bet is worth 36/n − 1.

    Set that to 0.44: 36/n = 1.44, so n = 25. With no prediction n is 38 and the bet is worth 36/38 − 1 = −5.26%.

    Now suppose a prediction rules out k pockets and the ballالمعداتالكورةالكورة الصغيّرة البيطلقوها في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكور الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرا الكلام كلّو ← is equally likely to land in each of the other 38 − k. A chip on one of those wins once in 38 − k spins. For 44% we need 38 − k = 25, so k = 13: a little more than a third of the wheel.

    This equivalence depends on equal probabilities across the remaining pockets. Excluding eight of 38 pockets gives 36/30 − 1 = +20% in this model. Different probability distributions require their own calculation; this exercise does not measure a historical team’s performance.

    خانات مستبعدةخانات باقيةقيمة رهان الرقم الواحد
    038−5.26%
    2360%
    830+20%
    1325+44%
    1919+89%
  2. افترض إنو رقمك فعلًا بيكسب مرة في كل 25 دورة بدفع 35 مقابل 1، يعني ميزة 44%. إنت بتراهن بفيشة واحدة في كل دورة. شنو احتمال إنك تكون خسران بعد 100 دورة؟ وبعد 500؟

    عرض الحل

    الإجابة تقريبًا 23% بعد 100 دورة، ولسه تقريبًا 6% بعد 500.

    After 100 spins you have staked 100 chips, and each win brings back 36. Two wins bring 72, a loss of 28; three bring 108, a gain of 8. So you are behind if you win twice or less.

    The chance of no win in 100 spins is (24/25)¹⁰⁰ = 1.7%. Exactly one win: 100 × (1/25) × (24/25)⁹⁹ = 7.0%. Exactly two: 4,950 × (1/25)² × (24/25)⁹⁸ = 14.5%. Together 23.2%.

    After 500 spins you need 14 wins to be ahead (14 × 36 = 504), and the average is 20. The chance of 13 or fewer is about 6.2%.

    A positive expected return can coexist with a substantial chance of finishing behind. These binomial results assume independent spinsرياضياتالدورات المستقلةكل دورة عندها نفس الاحتمالات مهما كان الحصل قبلها. وده أساس كل حساب في الموقع ده.اقرا الكلام كلّو ←, a stable hit probability of 1/25, and enough funds to place every planned bet. They do not establish that a real prediction has that accuracy.

    الدوراتالكسبات اللازمة عشان تكون كسباناحتمال الخسارة
    50240.0%
    100323.2%
    200618.6%
    500146.2%
  3. الكتاب بيقول إنو بميزة 44%، رهان $100، 50 مرة في الساعة، مفروض يجيب $2,200 في الساعة. اتأكّد من ده. وبعد داك احسب نفس الميزة جابت كم بالرهانات الفعلًا لعبت بيها المجموعة: عشرة سنتات للدورة.

    عرض الحل

    الإجابة +$2,200 at $100 per bet; +$2.20 at $0.10 per bet; +$8.80 with four $0.10 bets per spin. These are expectations, not hourly guarantees.

    Expected profit is the amount staked multiplied by the player edge. At $100 per spin and 50 spins an hour, turnoverالمالإجمالي المراهناتالمبلغ الكلي الراهنت بيهو في جلسة أو فترة، ومعاهو المكاسب الراهنت بيها تاني. وبيسمّوهو برضو: handle، action.اقرا الكلام كلّو ← is $5,000 and expected profit is $5,000 × 0.44 = $2,200.

    At $0.10 per spin, hourly turnover is $5 and the expectation is $2.20. Four $0.10 bets per spin make turnover $20 and expectation $8.80, provided each bet really retains the assumed 44% edge.

    The arithmetic scales with stakes. It does not establish a real-world edge or describe the stakes, earnings or motives of a historical group.

استراحة ضحك

الفيزياء اشتغلت. والنيون كسب.

الفيزياء اشتغلت. والنيون كسب.

المصادر

  1. Bass, T. A. The Eudaemonic Pie. Houghton Mifflin، 1985.
  2. Thorp, E. O. “Optimal gambling systems for favorable games.” Review of the International Statistical Institute 37(3)، 1969.
  3. Thorp, E. O. “The invention of the first wearable computer.” Second International Symposium on Wearable Computers، IEEE، 1998.
  4. Nevada Revised Statutes، الفصل 465. المادة 465.075، استخدام جهاز للتنبؤ بنتيجة لعبة (1985).
  5. Nevada NRS 465.075 — النص الحالي اتراجع في 15 نوفمبر 2026 https://www.leg.state.nv.us/NRS/NRS-465.html#NRS465Sec075
  6. Heinz Nixdorf MuseumsForum، Shoe computer — محاكمة Sundance https://www.hnf.de/en/permanent-exhibition/exhibition-areas/computers-for-everyone-1980-to-2000/hackers-reaching-out-for-forbidden-knowledge/shoe-computer.html
  7. J. Doyne Farmer، Roulette — رواية مشارك https://www.doynefarmer.com/roulette
  8. Thomas Bass، The Eudaemonic Pie — معاينة عامة https://www.everand.com/book/341240422/The-Eudaemonic-Pie
النموذج: الروليت الأوروبي، بصفر واحدالمنهجية ↗المصادر ↗