روليت الكرتين
Two balls on one wheel, with different payout rules for inside and outside bets.

In double-ball roulette, two balls are launched together and may share a pocketالمعداتالخانةواحدة من الـ37 خانة المرقّمة في الدوّار. وبيسمّوها برضو: الفتحة، الكأس.اقرا الكلام كلّو ←. The calculations here model their outcomes as independent. Inside betsرهانالرهان الداخليأي رهان بينختّ على أرقام الشبكة أو بيناتها: رهان الرقم الواحد، رهان الرقمين، رهان الصف، رهان الزاوية، رهان الصفين.اقرا الكلام كلّو ← win if either ball hits, at a reduced payout, and pay double if both do. Outside bets win only if both balls agree, which makes their edge almost twice the ordinary single-zero figure. A jackpot bet pays if both balls land on your number.
الرهانات الداخلية
رهانك على الرقم الواحدرهانرهان الرقم الواحدرقم واحد، بيدفع 35:1.اقرا الكلام كلّو ← بيكسب لو أي كورةالمعداتالكورةالكورة الصغيّرة البيطلقوها في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكور الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرا الكلام كلّو ← وقعت فيهو، وبيدفع 17 مقابل 1 لكل كورة وقعت، يعني 34 مقابل 1 لو الكورتين وقعوا. في عجلة بصفرالعجلةالصفرالخانة الخضراء الوحيدة الما بيغطّيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ مصدر أفضلية الكازينو. وبيسمّوهو برضو: الصفر الواحد، 0.اقرا الكلام كلّو ← واحد، كورة واحدة بتقع في رقمك في 72 من 1,369 زوج ليهم نفس الاحتمال، والكورتين في 1. الرهان بيكسب 72 × 17 + 34 = 1,258 وبيخسر 1,296، يعني خسارة صافية 38 من 1,369: أفضلية 2.78%، فوق 2.70% بشوية. لو بيدفعوا 35 مقابل 1 لما الكورتين يقعوا، كانت بترجع 2.70% بالضبط. ومبالغ الدفعالمالالدفعالبيرجّعو الرهان الكسبان، وبيقولوهو بصيغة «X مقابل 1» فوق مبلغ الرهان البيرجع.اقرا الكلام كلّو ← المقسومة على اتنين ماشة في كل جدول الرهانات الداخلية. رهان الزاويةرهانرهان الزاويةأربعة أرقام مشتركة في زاوية واحدة في لوحة الرهان، بيدفع 8:1.اقرا الكلام كلّو ← هو الفخ: بدفع 3 مقابل 1 بيكلّف 14.7%، والسعر العادل حوالي 3.7 مقابل 1.
الرهانات الخارجية
Under the independent single-zero model, redرهانالأحمررهان دفع متساوي على الـ18 رقم الأحمر. بالفرنسي: rouge.اقرا الكلام كلّو ← needs both balls red: the win probabilityرياضياتالاحتمالفرصة إنو نتيجة تحصل، من 0 لحدّي 1 أو من 0% لحدّي 100%. رقم واحد: 1/37 = 2.70%.اقرا الكلام كلّو ← is (18/37)² ≈ 23.67%. At a 3 to 1 payout, expected return including the stake is 4 × (18/37)² ≈ 94.67%, giving a house edgeرياضياتأفضلية الكازينوالنسبة من كل مبلغ رهان البيحتفظ بيها الكازينو في المتوسط: 2.70% في الروليت الأوروبي.اقرا الكلام كلّو ← of about 5.33%. A dozenرهانالدزينة1–12، أو 13–24، أو 25–36، بيدفع 2:1.اقرا الكلام كلّو ← needs both balls in it, with probability (12/37)² ≈ 10.52%; its 8 to 1 payout gives the same edge. The even-money betرهانرهان الدفع المتساويأحمر/أسود، فردي/زوجي، عالي/منخفض. 18 رقم، بيدفع 1:1.اقرا الكلام كلّو ← on one red and one blackرهانالأسودرهان دفع متساوي على الـ18 رقم الأسود. بالفرنسي: noir.اقرا الكلام كلّو ← also has that edge. In each case, the edge is 1 − (36/37)² = 73/1,369, about 1.97 times the standard single-zero edge of 1/37.
وين بتلقاهو
Michael Shackleford reports seeing Double Ball Roulette at the 2013 Global Gaming Expo, at the Tropicana in February 2014 on a double-zero wheel, and online with Felt software in November 2016 on a single-zero wheel. His tables list a 1,200 to 1 jackpot for both versions. Under the independent-ball model, the double-zero version has a 10.25% edge on red and 16.83% on that jackpot. These are historical observations; check the rules of the game you are considering. Shackleford also relays a manufacturer claim about laboratory testing, but does not provide the underlying data.
كيف تلعبو، لو مافي مفر
Under the single-zero payout table above, straight ups and splitsرهانرهان الرقمينرقمين جنب بعض، بيدفع 17:1.اقرا الكلام كلّو ← have edges below 3%. The outside betsرهانالرهان الخارجيرهان على المربعات الحوالين الشبكة: الدزينات، والأعمدة، ورهانات الدفع المتساوي.اقرا الكلام كلّو ← shown have an edge of about 5.33%, compared with about 2.70% for standard single-zero bets. Corners at 3 to 1 have an edge of about 14.68%; compare the actual payout table rather than assuming all double-ball bets have the same edge. The reported 1,200 to 1 jackpot has a 12.27% edge. A hypothetical 1,300 to 1 payout would reduce that to 4.97%; the chart includes it to show how the payout changes the edge.
أسئلة
أيوه. كل واحدة بتقع براها، فالاتنين في خانة واحدة بيحصل مرة كل 37 دورة في المتوسط، والاتنين في خانة إنت اخترتها مرة من كل 1,369. ودا البيدفع عليهو رهان الجائزة الكبرى.
لأنو 3.22 مقابل 1 هو الدفع العادل لاحتمال 23.7%، والكازينو بيشيل الفرق، 5.33% من مبلغ الرهان.
العادل بيكون 1,368 مقابل 1. بدفع 1,300 بيكلّف 4.97%، أقل شوية من الأحمر في نفس الطاولة؛ وبدفع 1,200 بيكلّف 12.27%.
متعة الرياضيات
جرّب تحلّها براك أول. كل حل مطوي؛ افتحو لمّن تكون جاهز.
افترض نتيجتين مستقلتين ومنتظمتين في عجلة بصفرالعجلةالصفرالخانة الخضراء الوحيدة الما بيغطّيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ مصدر أفضلية الكازينو. وبيسمّوهو برضو: الصفر الواحد، 0.اقرا الكلام كلّو ← واحد. رهان بيدفع 3:1 لو الاتنين أحمررهانالأحمررهان دفع متساوي على الـ18 رقم الأحمر. بالفرنسي: rouge.اقرا الكلام كلّو ←، ورهان تاني بيدفع 8:1 لو الاتنين جوّا دزينةرهانالدزينة1–12، أو 13–24، أو 25–36، بيدفع 2:1.اقرا الكلام كلّو ← مختارة، وتالت بيدفع 1:1 لو واحدة حمراء وواحدة سوداءرهانالأسودرهان دفع متساوي على الـ18 رقم الأسود. بالفرنسي: noir.اقرا الكلام كلّو ← بأي ترتيب. ليه التلاتة عندهم نفس الميزة؟
عرض الحل
الإجابة كل واحد فيها بيرجّع $1,296 مقابل كل $1,369 مُراهَن بيها: ده سعر إنك تفوت الصفر مرتين.
كورتينالمعداتالكورةالكورة الصغيّرة البيطلقوها في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكور الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرا الكلام كلّو ← في 37 خانةالمعداتالخانةواحدة من الـ37 خانة المرقّمة في الدوّار. وبيسمّوها برضو: الفتحة، الكأس.اقرا الكلام كلّو ← بيعملوا 37 × 37 = 1,369 زوج عندها نفس الاحتمال.
الأحمر في الكورتين: 18 × 18 = 324 زوج. الـ$1 الكسبان بدفع 3 مقابل 1 بيرجّع $4، فالرهان بيرجّع 324 × 4 = 1,296.
الدزينة: 12 × 12 = 144 زوج بدفع 8 مقابل 1، بيرجّع $9: 144 × 9 = 1,296.
كورة حمراء وكورة سوداء: 18 × 18 زوج في كل ترتيب، 648 في المجموع، بدفع متساوي، بيرجّع $2: 648 × 2 = 1,296.
كل رهان بيرجع ليهو $1,296 مقابل $1,369 مُراهَن بيها. الخسارة 73/1,369 = 5.33%. و1,296 = 36 × 36: كل دفعالمالالدفعالبيرجّعو الرهان الكسبان، وبيقولوهو بصيغة «X مقابل 1» فوق مبلغ الرهان البيرجع.اقرا الكلام كلّو ← محسوب كأنو الكورتين الاتنين لازم يفوتوا الصفر، وده 1 − (36/37)². وفي عجلة بصفر مزدوج نفس الحساب بيدّي 1 − (36/38)² = 10.25%.
Assume two independent uniform single-zero results. A straight-up bet pays 17:1 if exactly one result hits the chosen number, 34:1 if both hit, and loses otherwise. What is the edge? What changes if a double hit pays 35:1?
عرض الحل
الإجابة 2.78%. الدفع 35 مقابل 1 لمن الكورتين الاتنين يصيبوا كان حيخلّيهو 2.70% بالضبط.
من الـ1,369 زوج، رقمك بيكون في الكورة الأولى براها في 36، وفي التانية براها في 36، وفي الاتنين في 1، وما في ولا واحدة في 36 × 36 = 1,296.
كورة واحدة: 72 زوج، كل واحد +17، يعني +1,224. الكورتين: 1 زوج، +34. ولا واحدة: 1,296 زوج، كل واحد −1. المجموع: 1,224 + 34 − 1,296 = −38، ميزة 38/1,369 = 2.78%.
لو الإصابة المزدوجة دفعت 35 مقابل 1، المجموع كان حيكون −37، و37/1,369 = 1/37 = 2.70%، السعر الأوروبي. الكازينو بيحتفظ بوحدةالمالالوحدةمبلغ الرهان الأساسي البيشتغل بيهو النظام أو اللاعب. التدرّجات بيوصفوها بالوحدات عشان تنفع في أي طاولة.اقرا الكلام كلّو ← زيادة واحدة في كل 1,369.
استراحة ضحك

Two independent balls on a fair single-zero wheel: both red at a 3:1 payout gives about a 5.33% house edge.
المصادر
- Wizard of Odds. “Double Ball Roulette.”
- Ethier, S. N. The Doctrine of Chances: Probabilistic Aspects of Gambling.